{"id":317,"date":"2026-03-31T16:53:17","date_gmt":"2026-03-31T14:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rvdv.net\/leurslumieres\/?page_id=317"},"modified":"2026-04-01T14:19:47","modified_gmt":"2026-04-01T12:19:47","slug":"18-miki-okubo-atsuko-tanaka-porter-une-robe-electrique-dans-une-lumiere-psychedelique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rvdv.net\/leurslumieres\/page-d-exemple\/18-miki-okubo-atsuko-tanaka-porter-une-robe-electrique-dans-une-lumiere-psychedelique\/","title":{"rendered":"18. Miki Okubo. Atsuko Tanaka : porter une robe \u00e9lectrique dans une lumi\u00e8re psych\u00e9d\u00e9lique"},"content":{"rendered":"

Atsuko Tanaka<\/h3>\n

Atsuko Tanaka, est une artiste japonaise, n\u00e9e en 1932 \u00e0 Osaka, principale protagoniste du groupe Gutai<\/a> (Concret), mouvement d\u2019avant-garde important de l\u2019art contemporain japonais des ann\u00e9es 1950 et 1960. Elle a arr\u00eat\u00e9 ses \u00e9tudes d\u2019arts plastiques \u00e0 l\u2019\u00c9cole des beaux arts de la ville de Kyoto, et a commenc\u00e9 \u00e0 faire de la peinture abstraite. En 1955, elle rejoint Jiro Yoshihara<\/a> qui avait la direction artistique de Gutai. En suivant le manifeste de Jiro Yoshihara disant que \u00ab le groupe Gutai ferait des activit\u00e9s artistiques compl\u00e8tement nouvelles, jamais faites par les autres ni jamais entendues jusque-l\u00e0\u00bb, Tanaka a r\u00e9alis\u00e9 diverses performances et \u0153uvres remarquables. Contrairement \u00e0 Yoko Ono (artiste japonaise n\u00e9e en 1933, qui \u00e9tait membre du Fluxus) et \u00e0 Yayoi Kusama (peintre, vivant \u00e0 New York), de la m\u00eame g\u00e9n\u00e9ration qu\u2019elle et qui ont travaill\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, Atsuko Tanaka est rest\u00e9e au Japon et a poursuivi son propre travail m\u00eame apr\u00e8s la dissolution officielle de Gutai. Elle est morte d\u2019une pneumonie en 2005. L\u2019exposition r\u00e9trospective de son \u0153uvre, au Mus\u00e9e municipal d\u2019Ashiya et au Mus\u00e9e d\u00e9partemental de Shizuoka est r\u00e9v\u00e9latrice du sens profond de son expression artistique gr\u00e2ce \u00e0 une vue d\u2019ensemble de quarante ann\u00e9es d\u2019activit\u00e9 cr\u00e9atrice.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Atsuko Tanaka, 1962, \u00a9 Ryoji Ito. Photo: ART iT<\/p>\n

Atsuko Tanaka<\/a>, cin\u00e9aste, peintre et performeuse, a envoy\u00e9 un nombre de messages tr\u00e8s intenses en direction du monde ext\u00e9rieur: non seulement dans la soci\u00e9t\u00e9 japonaise mais aussi dans le champ de l\u2019art mondial. Ses tableaux \u00e9taient caract\u00e9ristiques de l\u2019avant-garde picturale, par leur composition en cercles et lignes de couleurs vives et psych\u00e9d\u00e9liques reli\u00e9s entre eux, jusqu\u2019\u00e0 ce que la composition de couleurs vives \u00e9blouisse fortement nos yeux et le champ de notre regard. Ceci est li\u00e9 directement \u00e0 la conception essentielle de La Robe \u00e9lectrique<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Atsuko Tanaka, La Robe \u00e9lectrique<\/em>, (1956\/1986) \u00a9 Ryoji Ito. Photo: ART iT<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Atsuko Tanaka, La Robe \u00e9lectrique<\/em> port\u00e9e par l\u2019artiste en 1956<\/p>\n

La Robe \u00e9lectrique<\/em> (Denkifuku<\/em> en Japonais), une des \u0153uvres les plus reconnues parmi toutes ses cr\u00e9ations, est appr\u00e9ci\u00e9e internationalement par le fait qu\u2019elle a approfondi la possibilit\u00e9 de la performance artistique et d\u00e9pass\u00e9 ses limites, \u00e0 la recherche d\u2019une nouvelle expression artistique. Cette robe est pr\u00e9sent\u00e9e lors de la deuxi\u00e8me exposition de Gutai en 1956 (l\u2019artiste a 24 ans), intitul\u00e9e Exposition de Gutai, sur la sc\u00e8ne<\/em> \u00e0 Ohara kaikan, \u00e0 Tokyo. Cette \u0153uvre est constitu\u00e9e de plus de 200 ampoules de 9 couleurs diff\u00e9rentes, de tubes peints et de tr\u00e8s nombreux fils \u00e9lectriques. Ce costume \u00ablumineux\u00bb, qui p\u00e8se plus de 50kg, est plus lourd que l\u2019artiste portant cette robe sur la sc\u00e8ne, voire Atsuko Tanaka elle-m\u00eame. L\u2019objet inhumain couvert de fils \u00e9lectriques expose le corps fragile de l\u2019artiste au danger d\u2019une commotion grave, ainsi que d\u2019une \u00e9lectrocution, avec la chaleur tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e due \u00e0 la densit\u00e9 de ces ampoules. Lorsque Atsuko Tanaka, dans cette parure brillante, appara\u00eet sur la sc\u00e8ne, son apparence semble, d\u2019un c\u00f4t\u00e9 celle d\u2019un dieu absolu, d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9 celle d\u2019une victime offerte en sacrifice au dieu et qui a \u00e9t\u00e9 choisie parmi toute l\u2019humanit\u00e9. Pour le moins, son corps compl\u00e8tement immobile dans ce costume violent et son regard fix\u00e9 ont choqu\u00e9 profond\u00e9ment les spectateurs de cette \u00e9poque. Son corps \u00e9tait parfois visible, parfois invisible comme si sa propre existence clignotait \u00e0 la fronti\u00e8re entre la vie et la mort.<\/p>\n

La performance audacieuse \u2014porter une Robe \u00e9lectrique<\/em> dans la lumi\u00e8re psych\u00e9d\u00e9lique en tant que femme et \u00eatre expos\u00e9e au regard d\u2019autrui\u2014 que signifiait-elle dans la soci\u00e9t\u00e9 japonaise des ann\u00e9es 1960? Selon sa propre parole, l\u2019artiste s\u2019est inspir\u00e9e du concept de Denkifuku<\/em>, d\u2019un paysage de nuit tr\u00e8s lumineuse avec les n\u00e9ons multicolores, en marchant dans un quartier d\u2019Osaka. Jusqu\u2019ici, cette robe a \u00e9t\u00e9 souvent interpr\u00e9t\u00e9e comme une \u0153uvre, par laquelle Atsuko Tanaka a r\u00e9alis\u00e9 l\u2019assimilation de son propre corps \u00e0 la technologie, ainsi qu\u2019\u00e0 sa cr\u00e9ation et \u00e0 son expression artistique, en prenant le risque de l\u2019\u00e9lectrocution.
\nDe mon point de vue, l\u2019essence de l\u2019expression artistique chez Atsuko Tanaka semble toujours \u00eatre l\u2019offrande de sa propre vie aux technologies contemporaines en tant que sacrifice. Le corps enseveli dans la luminosit\u00e9 violemment puissante symbolise la menace de l\u2019\u00e9nergie dominante de nos jours depuis l\u2019\u00e8re de la croissance \u00e9conomique des ann\u00e9es 1960: l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 qui nous permet une vie sophistiqu\u00e9e, \u00e0 la fois, nous menace gravement par le risque de l\u2019accident nucl\u00e9aire issue de la n\u00e9cessit\u00e9 de la fourniture de cette \u00e9nergie. Nous, le peuple contemporain, sommes enferm\u00e9s dans une prison labyrinthique. De ce fait, sa performance et son concept de Denkifuku<\/em> peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme relevant d\u2019un art audacieusement pr\u00e9curseur.<\/p>\n

Pourrions-nous dire comme ci-dessous:
\nAtsuko Tanaka en tant que repr\u00e9sentante de l\u2019humanit\u00e9 consacrait son corps \u00e0 calmer Dieu en donnant bravement sa vie. Apr\u00e8s sa mort, ce costume qui \u00e9tait un habit a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9, et est devenu \u00abune sculpture \u00e9lectrique\u00bb en s\u2019\u00e9loignant de sa signification originelle, sous les regards des spectateurs d\u2019aujourd\u2019hui. Denkifuku<\/em>, une Robe \u00e9lectrique<\/em> isol\u00e9e de son contexte d\u2019origine raconte peut-\u00eatre encore des messages importants, dans la soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 le monstre de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 joue une musique inqui\u00e9tante, en brillant, en clignotant, en se reliant et finalement en se m\u00ealant dans l\u2019ensemble de la lumi\u00e8re de toutes les couleurs psych\u00e9d\u00e9liques.<\/p>\n

M. K. septembre 2012
\nMiki Okubo est doctorante en esth\u00e9tique \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paris 8<\/p>\n

Liens<\/h3>\n

Media Art Net : http:\/\/www.medienkunstnetz.de\/works\/electric-dress\/<\/a>
\nUbuweb:\u00a0GUTAI \u2013 Japanese Performance Art, 1956-1970, film, 1 heure\u00a0 http:\/\/www.ubu.com\/film\/gutai_comp.html<\/a>
\nPublications sur GUTAI: http:\/\/www.hundertmark-gallery.com\/180.0.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Atsuko Tanaka Atsuko Tanaka, est une artiste japonaise, n\u00e9e en 1932 \u00e0 Osaka, principale protagoniste du groupe Gutai (Concret), mouvement d\u2019avant-garde important de l\u2019art contemporain japonais des ann\u00e9es 1950 et 1960. Elle a arr\u00eat\u00e9 ses \u00e9tudes d\u2019arts plastiques \u00e0 l\u2019\u00c9cole des beaux arts de la ville de Kyoto, et a commenc\u00e9 \u00e0 faire de la … Continuer la lecture de 18. Miki Okubo. Atsuko Tanaka : porter une robe \u00e9lectrique dans une lumi\u00e8re psych\u00e9d\u00e9lique<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":2,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-317","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rvdv.net\/leurslumieres\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rvdv.net\/leurslumieres\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rvdv.net\/leurslumieres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rvdv.net\/leurslumieres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rvdv.net\/leurslumieres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=317"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.rvdv.net\/leurslumieres\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":414,"href":"https:\/\/www.rvdv.net\/leurslumieres\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/317\/revisions\/414"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rvdv.net\/leurslumieres\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rvdv.net\/leurslumieres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}